Word and Thread (Variation)
English Version

A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thre-e-e-e-e-e-e-e-e-ad
A little bit of thread

The thread is broken [defeated]!
Joined [united] with the sea [Motherfucker]
The thread is broken
Who is going to come
You are always threading
The thread most broken [It is the most shattered]
That overcomes [vanquishes] [victorious]
Most broken [most worn out]
Most broken [most worn out]
Most discarded than anything
More discarded than nothing
Discarded disjoined
More discarded than all discards
Sutra, sutra, sutra
Sutra that is discarded [weakened] [dejection]
Sutra, that's a sacred text
It also means thread.
Tantra, tantra, tantra, [chanta] you are messing about
Tantra messing about
That also means thread
The I Ching, the I Ching
Of Tao Te Ching
Also thread
What are you thinking
Another thread
Quechua
Also a thread
Until when you are going to be
In this question
Of thread, thread, thread

These live poems are variants of the text Palabra e Hilo/Word & Thread by Cecilia Vicuña, translated by Rosa Alcalá, Morning Star Publications, Edinburgh, Scotland, 1996